Перевод заключения ветеринара

Так получилось, что когда мы ездили в Беларусь с нашей собакой, ей стало плохо и пришлось свозить ее к ветеринару, капельницы прокапать. Мы сразу вернулись обратно. Но сейчас нужно продолжать лечение. И все бумаги, что у нас на руках, на белорусском. Сегодня позвонила в несколько клиник, они сказали, что нужно заново обследоваться, заключения на белорусском они не примут. Я вот думаю, можно ли попросить какого-то ветеринара сделать заключение на русском, чтобы он там написал, что нужно. Может быть, кто знает таких? Не хочу мучать собаку этими обследованиями.

Что-то вы очень сложный путь себе придумали. Можно же поступить проще - перевести белорусские документы, которые у вас есть, на русский язык. Если сделать все официально, через бюро переводов, то никто будет не вправе отказаться их принимать. Но ветеринария дело такое, не в каждом бюро есть специалист, нужно только крупные рассматривать. Из таких знаю примависту, вот их сайт http://www.primavista.ru/ Попробуйте позвонить, думаю, помогут.